понедельник, ноября 24, 2008

Зима пришла

Сегодня выпал первый снег. Не то, чтобы он выпал, но по крайней мере попытался. Это был первый раз, когда мы увидели снег во Франции. Он падал белыми хлопьями, но нигде не залеживался. Я тогда подумал, что это очень подходящий момент, чтобы забраться на Эйфелеву башню. Сегодня там было красиво.

Однако ни на башню, ни в Лувр, ни в Версаль мы не собрались. Потому что холодно, а у нас есть другие интересные дела. И не только игрушки, как вы было подумали! :) 

Например, две недели назад мы ездили в Кёльн на финал киберолимпийских игр! World Cyber Games 2008 Grand Final - для тех, кто захочет воспользоваться гуглом. В рамках этой поездки мы навестили друга, побывали в Германии (галочка), покатались на новом опеле вектра, залезли на башню кёльнского собора (тоже еще тот ачивмент!), погуляли по Дюссельдорфу и Эссену (где даже заночевали). Одна эта поездка стоит целого репортажа на много страниц о самих событиях крупнейшего игрового эвента, о наших приключениях в поисках гостиницы (мы не удосужились забронировать отель заранее, зато у нас была машина и GPS), о немцах и наших впечатлениях о Германии. Может быть. В другой раз.

А на минувшей неделе закончились гастроли российского драматурга Евгения Гришковца в Париже. Мы, конечно, не могли упустить такой шанс послушать любимые спектакли с переводом на французский и заранее (в августе) купили билеты на все три постановки. Позднее одна из них была заменена, но мы остались довольны заменой. Итак, мы посмотрели "Как я съел собаку", "Дредноуты" и "Одновременно". Общее впечатление: не зря! Французский переводчик радовал находчивостью и плохим слухом, Гришковец мимикой и текстами, театр мягкими креслами. Публика в большинстве была русскоговорящая, поэтому французы чувствовали себя неудобно (как мне показалось), так как большая часть зала смеялась до перевода. К слову, зал был заполнен от силы на две трети, что привело драматурга в состояние негодования уже через несколько дней гастролей. Однако не будем записывать плохое, лучше вспомним о хорошем. 

Нашей зайке исполнилось шесть месяцев и мы в качестве подарка (видимо) перевели ее на двухразовое питание. Зато утром вечером животинка теперь кушает побольше. И мы по-прежнему приезжаем к ней на обед: покушать и подразниться :)

Еще мы купили диван (не без помощи нашего друга). Поскольку гости к нам не частят, диван используется в основном для складывания всего, что надо срочно куда-то положить. Ну и иногда там валяюсь я!

По поводу гостей. Мы попытались сходить в мэрию узнать про гостевые приглашения и в очередной раз убедились, что французский язык все-таки надо учить. Просто потому, что там отказываются говорить по-русски или по-английски :) Осталось докачать героев, почистить все инсты и съездить в отпуск. 

А отпуск у нас намечается очень оригинальный! МЫ ЕДЕМ В БЕЛАРУСЬ!! Аж на 10 дней. Записывайте: 12-21 декабря. Места в дневнике бронируются заранее ;) Новый год, видимо, будем праздновать в Париже. Оригинально.

Напоследок хочу поздравить всех с первым снегом, пожелать здоровья и бодрого понедельника (по традиции, чего и себе желаю). Чао!