суббота, августа 25, 2007

Thomson Celebration

Расскажу-ка я вам о корабле, на котором мы провели ни много ни мало половину нашего медового месяца. Напомню, что круиз наш стартовал с острова Майорка и продлился целую неделю, за которую мы успели посетить 4 страны и 6 городов. Программу круиза можно найти здесь.




Итак, что же это было за судно, которому мы доверили наши чемоданы и жизни на целую неделю? Английская компания Thomson владеет сразу несколькими такими лайнерами класса "4 звезды", каждый из которых имеет 9 палуб и способен вмещать одновременно 1254 пассажира (информация отсюда). Вкратце о палубах и самых интересных местах.
  • Первая палуба. Нумерация начинается снизу, а потому эта палуба - самая глубокая, скучная и дешевая. Половина палуба отдана под машинное отделение, а другая половина населена туристами, поделившими пополам каюты с иллюминатором и без. Если (не дай бог) корабль соберется вдруг тонуть, то в первую очередь начнет заливать самых экономных пассажиров :) Наша каюта, к слову, была именно здесь, а потому пару слов о ней. Две кровати (были каюты и с двойными кроватями, но нам не повезло), стол с большим зеркалом на стене, телевизор, душевая кабинка с туалетом и раковиной. Обычная комнатушка среднего отеля. Во время командировки в Копенгагене я жил точно в таких же условиях примерно за ~100 евро в день. Однако в отличие от того чудесного отельчика в Дании, в нашу каюту каждый день приходил настоящий Алладин (как его называли мы) - Арифин, наш стюард, который не переставал нас удивлять мелкими чудесами. То шоколадку на подушку подбросит, то туфли расставит аккуратненько, то бумажку подвернет в туалете :) Маша так расчувствовалась, что настояла на чаевых и памятной фотографии:


    Также этот мальчик каждый день приносил нам корабельную газету с описанием порта захода, программой мероприятий на корабле на этот день и анонсом конкурсов. Русский перевод, дополнительная информация и прочие материалы были доступны на ресепшне.
  • Вторая палуба. Немного ближе к солнцу, но по-прежнему уныло и обыденно. Каюты, чуть больше чем на первом этаже, прачечная и шныряющая всюду обслуга - тот же самый набор услуг. Третья палуба не выбивается из этого ряда и поэтому отдельно о ней говорить не буду. К слову, все палубы на корабле имеют свое название, так вот, первые три - это спальные места, палубы A, B и C.
  • Четвертая палуба - Main deck. Главной эту палубу назвали видимо потому, что именно с нее обычно происходит посадка-высадка пассажиров (кроме портов с низким причалом где используется запасной выход на втором этаже) и там же находится ресепшн. Ресепшн - это очень полезная штука, потому что там 24/7 есть девушка или две, которые всегда готовы подсказать куда вам пойти и "что делать если..". Надо заметить что 90% вопросов мы решали через симпатичную азиатку, потому как русскоговорящие тетки а) вели себя немножко по-хамски (или по крайней мере мне так показалось), б) практически всегда были заняты (видимо русские туристы - самые проблемные). Кроме этого исключительно полезного пункта на этой же палубе располагался основной ресторан "Меридиан", который три раза в день обслуживал всех желающих пассажиров, неполенившихся нацепить брюки и рубашки. Любители свободных маек и неформальной одежды питались в круглосуточном ресторане Лидо на пятой палубе, но об этом позже. Так вот, ресторан Меридиан представлял собой огромное помещение с тщательно спланированными проходами и столиками. За каждой группой столиков (4-6) было закреплено по два официанта, за которыми приглядывали менеджеры. Кроме этих ребят по залу носились отличимые по синим рубашкам представители бара, которые назойливо предлагали всем чего-нибудь выпить (принцип прост - еда бесплатно, любая выпивка за деньги). Из бесплатных жидкостей предлагалась только вусмерть захлорированная вода, которую пить не рекомендовалось. Несмотря на непрерывно снующих официантов и в целом неплохой сервис, обслуживание, надо сказать, было очень медленным. Поэтому мы заходили в ресторан в лучшем случае на ужин - утром час времени был слишком ценен для нас :) Меню в ресторане менялось каждый день, хотя общие тенденции оставались и блюда иногда повторялись. Кормили в целом вкусно. Из интересностей: можно было заказать поздравление в виде команды поющих филиппинцев с гитарой и, поскольку многие отправились в круиз отмечать какой-нибудь юбилей, работы этим ребятам хватало - каждый день то тут то там звучала гитара и еще какие-то инАродные инструменты. Следующий фокус состоял в том, что официально чаевые платить было не нужно, так как они были включены в стоимость круиза. Но на самом деле, те, кто раскошелились на 5-10 евро после первого ужина, могли рассчитывать на постоянное место и усиленное внимание со стороны обслуживающих эту точку официантов. Ну и наконец, на четвертый или пятый день мы раскусили фишку с меню. Дело в том, что опытные служащие с первого взгляда отличали русских и приносили им меню с переводом на русский, что поначалу нам показалась плюсом. Однако потом выяснилось, что перевод местами страдал - отдельные блюда были исключены из меню, другие просто переведены неправильно. Кроме того, английский оригинал содержал рекомендации шеф-повара и карту вин, чего не было в русском варианте. Обнаружив это дело мы стали специально просить английское меню, чем порой искренне удивляли бывалых ребят в форме :) Также на четвертой палубе находился спец. ресторан "Мистраль", куда можно было попасть по предварительной броне в нешуточные 30 фунтов и откушать неземных явств за дополнительную плату. Это заведение активно продвигалось информационной службой корабля, как отличное место для незабываемых празднований и торжеств.

  • Пятая палуба - Broadway deck. Самая большая палуба... и совсем без кают! Здесь находились: двухярусный театр Бродвей, на сцене которого каждый день проходило новое красочное шоу; круглосуточный ресторан - шведский стол "Лидо", где постоянно зависала Машка с фисташковым мороженым под шоколадным соусом, а англичане трескали гамбургеры и хот-доги (при том, что были салаты и мясо); три бара, в которых можно было выпить относительно недорогого пива, либо заказать коктейль; бассейн под открытым небом, в котором днем барахталось столько детишек, что мы за все время так и не рискнули туда залезть; Broad Street Shops - всякая сувенирная и не только блестящая duty-free хрень, которая занимала всю центральную часть палубы; зал для чтения и игры в карты, где были также доступны всякие настольные игры от шашек до монополии; интернет-кафе, с такими ядерными ценами, что даже заходить туда было страшно; казино "Рафлз", в котором я не без помощи жены спустил запланированные для этих целей 50 евро (отдельная история, о которой возможно напишу в другой раз); кинотеатр, в котором каждый день крутили новый фильм на английском, и штуки 3 из которых мы посмотрели; Explorer's Lounge - интересно обставленная закрытая палуба, на которой каждый вечер звучала живая классика, рояль и скрипка - одно из самых наших любимых мест корабля. Вообщем, это однозначно наша самая любимая палуба, хотя и у других были свои изюминки..








  • Шестая палуба - Promenade deck. Ключевой особенностью этой палубы была ее полная обходимость (не знаю, как сказать иначе) - единственное место, где можно было пройти под открытым небом вокруг всего корабля, осмотрев таким образом все четыре стороны одинаково бескрайнего моря :) Здесь мы выстраивались в жилетах во время учебной тревоги, тут я ловил ветер во время шторма, здесь мы валялись в шезлонгах, когда палящее солнце не давало выползти на верхние палубы. Также на шестой палубе располагались каюты повышенного комфорта (делюкс); ночной клуб Liberties, где днем устраивались всякие конкурсы для подростков вроде боев на Playstation2; и бар Mezzanine, ничем не отличающийся от других баров корабля - с везде снующими барменами мы общались не вставая с лежаков :)



  • Седьмая палуба - Mariner deck. На этой палубе кроме делюксов был также тренажерный зал, в которой ежедневно проводились всякие тренинги по фитнесу, йоге и прочему фэн-шую. И хотя пользование услугами зала входило в стоимость круиза, позаниматься мне не довелось - для этого по правилам необходимы были кроссовки, которые, внимание, я с собой не взял!..
  • Восьмая палуба - Bridge deck. Капитанский мостик послужил названием этой палубе. К слову, капитан фоткался со всеми желающими во время знакомства пассажиров с командой в первый день плавания. Фотки были за денюжку и с мавзолейной очередью, так что мы туда не пошли :) Кстати, во время всего круиза то тут, то там шныряли фотографы и потом каждый день на пятой палубе между театром и Лидо вывешивали сотни готовых фотографий, которые можно было приобрести по несносной цене. Отвлекся. Так вот, на восьмой палубе были расположены: бассейн, джакузи, массажный салон, салон SPA, фитнесс-центр и сауна. Из всего этого великолепия я пользовался только сауной, поскольку она была "включена" и там можно было весьма неплохо отдохнуть от дневной беготни и шумных туристов - я ни разу не видел в сауне никого кроме себя :)


  • Девятая палуба - Eagle deck. Очень небольшая, но очень полезная палуба. Здесь находился бар Horizont, который нигде не рекламировался (видимо он не нуждался в этом) и потому мы забрели сюда не сразу - с первого взгляда было не очень понятно, берут ли тут за вход деньги. К слову о деньгах, при посадке на корабль нам выдали фамильные карточки и забрали паспорта. Все расходы на корабле, кроме казино, совершались при помощи карточки, которая действовала как кредитка - подписал чек и гуляй. Подтвердить средства при посадке можно было наличными либо настоящей кредиткой (наш случай). По прибытию в конечный пункт в каюту доставили счет с детальной распечаткой наших расходов. Ага, бар Горизонт назывался так потому, что расположен он был в носу корабля почти на самой верхней точке, и из его удобных окон (рядом с которыми стояли кресла и тюфики для ног) открывался вид на .. горизонт. Вообщем как только мы просекли этот бар, все отправления мы старались проводить в нем (прибытия мы встречали, как правило, в постели ;)). Но это еще не все. Кроме чудо-бара на орлиной палубе находилась спортивная площадка, обнесенная толстой сеткой. Там можно было поиграть в баскетбол (что я и делал, стирая голые пятки за отсутствием кроссовок), маленький большой теннис (т.е. он выглядел как большой, но при этом был маленький), пинг-понг и футбол (бедные мои ноги). Пара вечеров выглядело так: Маша кушает фисташковое мороженое или нежится под солнышком в лежаке, Паша прыгает как конь по площадке забивая мячи. Потом сауна и в казино... сказка ;)
  • Ну и наконец, десятая палуба - Sun deck. Этой палубы почему-то нет на официальных планах, но на корабле она была. Ее не упоминают наверное потому, что это и не палуба вовсе, а самая верхняя площадка, над которой и на которой ничего нет. Ничего кроме лежаков и туристов, которым только здесь разрешали загорать топлесс. Вот такое дивное место :)
На этом придется завершить краткий обзор нашего корабля. Здесь не было описаний наших вечеров и интересных моментов общения с персоналом и пассажирами, зато теперь вы представляете себе что это был за корабль. Кланяюсь, иду баиньки...


пятница, августа 24, 2007

Где ты, лето?

Горячая неделька выдалась! На сколько горячая, на столько и бурная :) За это время мы успели:
  • купить Маше новую игрушку - Fujitsu-Siemens LOOX c550, отличный девайс!
  • узнать о том, что нам поднимают оплату за квартиру с 13 сентября
  • найти другую квартиру, дешевле, чем наша была с самого начала. В 10 минутах от Беляево! Переезжаем 13 сентября :)
  • съездить в Минск на выходные и получить новые паспорта!
  • во время поездки посетить родственников в деревне и натрескаться там до чертиков. Никогда не забуду, как сладко мне спалось на перинах у тети Лиды!
  • в те же выходные выбраться на рыбалку-шашлыки уже с моими родственниками
  • уже в поезде познакомиться с Никитой, по инициативе которого мы смогли
  • посетить замечательную выставку фотографий "Дикий мир" Стива Блума на Страстном бульваре. Рекомендуем ВСЕМ!!
  • подписать новый договор об аренде квартиры и начать готовиться к переезду (морально и технически - мы планируем там с согласия наемодателя небольшой ремонт/апгрейд перед заездом)
  • зарегистрироваться на предстоящий в конце лета митинг для ай-ти-шников Москвы
  • завести блог-подарок на день рождения нашего хорошего друга Эмиля - приглашаем всех поздравить этого замечательного человека в комментах к первому посту :)
Кроме всего этого, я дочитал рассказ Arthur Hailey - Airport купленный нами недавно в бумажном варианте на английском языке. Отличная вещь! Очень рад, что она не попалась мне до этого в переводе :) А сразу после прочтения новеллы я подсел на Kasparov Chessmate в его варианте для PocketPC - очередной виток интереса к моей запылившейся было КПКшке.

Маша тем временем тоже расправилась с одной англоязычной книжкой и принялась за другую, на этот раз на русском языке. Мы оба изнемогаем от августовской жары с характерным для Москвы удушливым зноем и ждем свежего ветра перемен, который нам непременно должна принести грядущая осень ;)

суббота, августа 11, 2007

Трудности перевода

Читаю в русском переводе отличную книжку Кормена и Ко "Введение в алгоритмы" (2 издание). Читаю и поражаюсь ошибкам в тексте - я конечно понимаю, погрехи переводчика, опечатки наборщика и прочее, но ведь это полностью искажает смысл математических выкладок, которые по своей сущности должны быть точными!!! Хорошо, что я раздобыл также и английскую версию - все мои сомнения я сверяю с ней и еще не было такого, чтобы они оказались беспочвенны. Оригинал пока что выглядит безупречным. Но читатель не знакомый с предметом вряд ли догадается о том, что "в определение закралась ошибка" и будет биться об стенку пытаясь осмыслить очередное утверждение! Что делать? "Учите английский"?..

Mallorca - фотки четвертого дня

Опережая наши возможности по восстановлению и документированию чудесного медового месяца, широкой публике открылся нескромный (115 снимков) фоторепортаж четвертого дня отдыха на этом замечательном острове! Самые нетерпеливые уже видели часть этих фоток в набросках сделанных с места событий, те же, кто ждал полного фотоотчета, могут ознакомиться с ним здесь: http://picasaweb.google.com/maisenovich/Mallorca4Day

среда, августа 08, 2007

Mallorca, 2 day

Привет всем по-читателям блога и просто случайно забредшим, любопытствующим. Пришло время рассказать о нашем большом путешествии по Майорке во второй день, как ни жаль, фоток тех мест вы не увидите. Поэтому просто поверьте - там было очень красиво!

Итак, начался день, конечно, с завтрака в гостинице, он нам к тому времени еще не надоел (на седьмой день, есть то же самое уже не очень-то и хотелось), так что позавтракали мы с аппетитом. Машина уже поджидала нас коварно подогретыми на солнце сиденьями (летом это особенно приятно :).

Мы доехали до основной трассы на острове и направились на юго-восток по направлению к городу Manaсor. Это второй по величине город на острове после Пальмы-де-Майорки. Там расположен завод по производству жемчуга. Его изготовление - один из секретов Испании. Только в общих чертах можно предположить как производят эти крупные и мелкие, похожие на настоящие камни, бусины. Изделия из таких камней не слишком дороги, но ценятся из-за своей долговечности и эстетичности. Кто не в курсе, жемчуг может быть морской (от тысячи долларов за изделие) и речной, его можно видеть повсеместно. Так вот, цена речного жемчуга зависит от его размера, цвета, блеска и правильности формы. Цена колеблется от "2 рублей за кучку до тысячи за штучку". Испанский жемчуг отличается. Он, как я поняла, изготавливается около 2-х месяцев, и это происходит путем нанесения пасты определенного цвета, состоящей из натурального перламутра и чего-то там еще, так слой за слоем получается жемчужина.

Проехать мимо такого было сложно, кроме того, город ценится своим рынком. Мы поставили машину, заплатили за стоянку и прихватив свой фотоаппарат пошли гулять по Манакору. Городок оказался симпатичный: приятные неширокие улочки, удобная пешеходная зона. Самое необычное и приятное было выйдя из машины услышать тихую скрипку, звуки которой очень гармонично вливались в картину (совсем маленький перекресток, двухэтажные домики с неизменно зелеными ставнями, окруженные высокими заборами с яркими и пышными цветами, старинная каменная мостовая, кованые решетки заборов), просто как в кино...

Основная достопримечательность Манакора - старинный католический собор - был закрыт и мы просто осмотрели это красивое и величественное здание снаружи. Около него росли очень почтенные оливы, с необычными рисунками коры на толстых стволах. Нашли мы и рынок, о котором говорилось в книге, правда, в самый разгар дня, торговля шла там не очень бойко - видимо сиеста важнее свежих фруктов :)

На протяжении всей улицы располагались маленькие магазинчики с изделиями из жемчуга, мы зашли в один из них и я получила в подарок от мужа браслет. Мы долго подбирали его по цвету, размеру (на мою лапу (лапКу прим. Паши) все были большие) и цене, в итоге все остались довольны. Купив также водички и нектарина, мы вернулись в машину.

Дальше наш путь лежал на город Arta. По дороге мы заехали то ли в аббатство, то ли в храмовый комплекс, не помню, однако, там была собственная церковь. К ней вела широкая и некрутая лестница, а также большой и, к сожалению, закрытый дворец. Там было очень много цветов стелющихся и поднимающихся по каменным стенам и оградам. Посмотрев на такое понимаешь, почему тут такие постройки - просто каменные дома светлого песочного цвета и зеленые ставни на окнах, а то и просто решетки... природа поражает буйством красок и все украшения тут могут быть живыми, достаточно посадить цветов вдоль забора и несколько пальм около дома. Осмотрев это чудное место (оно было на возвышении, так что мы посмотрели еще и на Манакор сверху) мы двинулись дальше.

Мы прочли, что недалеко был найден город, который закладывали еще мавры - это очень старинный город, ему насчитывается... столько не живут даже черепахи.. очень много. Посмотреть на это чудо мы и завернули. Оказалось, что вход конечно платный. Хотите посмотреть на камушки? Пожалуйста, вообще-то сложилось впечатление что это просто развалины какого-то старинного дома, от которого остался только фундамент... ну да, камушки... большие, теоретически они могли лежать где угодно, а теперь сложили прямоугольником и вот! Чудо-музей "постройки н-ного периода". Жалко было времени потерянного, как выяснилось потом - очень и очень зря!

Но, впереди было еще много чего интересного, например - дивное место Capdeperra - маленький городишко расположенный на о-о-о-чень холмистой местности, где художественное вождение автомобиля и чудо парковки просто повергли нас в трепет. Там находился замок очень большой и красивый. Парковка около него - отдельная песня, под таким углом даже тараканы не бегают! Пока мы парковались я пищала и просилась выйти из машины :) Но, так как было как раз самое время самой-самой что ни на есть сиесты, соваться туда мы не рискнули и поехали дальше. И не зря! Пришло время купаться - решили мы и нашли просто потрясающий по красоте пляж! Павел побежал купаться, а я делала фотографии окружающего меня великолепия и загорала, по совместительству.
Вдоволь накупавшись, Пашка вышел грустный и сказал, что вредная волна забрала его колечко - приревновала, не понравилось ей что Пашка уже женат :) вобщем, лишь бы сам здоров был, а колечко - это дело наживное :)

Побыв еще немного на этом чудном пляже мы вспомнили и о наших дальнейших планах. И поехали дальше... И вот тут мы стали подбираться к основной цели нашего путешествия - пещерам дракона! Они, эти пещеры, отличаются от других (да-а у нас в Беларуси прямо столько пещер, только и успевай под ноги смотреть, чтоб не провалиться! так что где мы только не были, хорошо хоть эти отличаются... :)) тем, что там есть подземное озеро - самое глубокое во всей Европе (7 м) .

Мы приехали в пещеры дракона, но, увы и ах, в 17.00 ушла последняя экскурсия и мы, приехавшие в 17.20, остались не у дел! Решив не расстраиваться, мы быстро поехали искать чуть менее знаменитые, но находящиеся рядом пещеры Hams без озера, зато с самым толстым стологмитом! Но и там нас постигла неудача... несолоно хлебавши мы решили поехать в отель отдыхать... День выдался длинный, интересный, а завтра грезились уже новые впечатления. Проехав немного, как я уже говорила - остров не велик, мы выбрались на трассу и поехали обратно в Ареналь, в гостиницу на ужин и, конечно же, смотреть закат на пляже...

Вот таким получился этот день: была в нем и скрипка, и печаль, и красоты острова и его пляжей. Продолжение следует.